译文
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
“魂啊回来吧!
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有(you)我姓名。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇(wei)。
将军的部下仍被派去守边(bian),而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
我爱上了一位姑娘(niang),却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着(zhuo)骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
注释
⑹见说:告知,说明。 晋张华《博物志》卷三:“牵牛人乃惊问曰:‘何由至此?’此人见说来意,并问此是何处。”也有听说的意思。 唐李白《送友人入蜀》诗:“见说 蚕丛 路,崎岖不易行。”
嬉:游戏,玩耍。
(13)田猎:打猎。射御:射箭驾车。贯:通“惯”,习惯,熟习。禽:通“擒”。也可作名词讲,指鸟兽。
好:爱好,喜爱。
嵚(qīn)岑、碕礒(qí yǐ):均为形容山石形状的形容词。
元气:中国古代哲学家常用术语,指天地未分前的混沌之气,被认为是最原始、最本质的因素。